《長部16經》:握拳

《長部16經》卷16:「阿難!如來所說之法,於弟子是無隱秘、握拳[5]不教。」(CBETA, N07, no. 4, p. 51, a11 // PTS. D. 2. 100)

[5]mutthi 譯為「握拳」,云婆羅門之阿闍梨如握拳,奧義書教弟子而不明瞭。
mutthi 應為 muṭṭhi ,此段似乎應作「云『婆羅門之阿闍梨教奧義書如握拳教弟子,而弟子不明瞭』。」

留言

這個網誌中的熱門文章

《增支部4.21經》:我當如何於沙門、婆羅門,住於恭敬、尊重、依止?

一切善見律註序:"七論"與"之間"