一切善見律註序:"七論"與"之間"

《一切善見律註序》的「由法集誦、分別論、界論、人施設論、雙論、發趣論,此稱為《論藏》。」(CBETA, N70, no. 36, p. 19, a8-9 // PTS. Sp. 18)此處翻譯在「人施設論」與「雙論」之間,漏翻譯了一部《論事》。

《一切善見律註序》卷1:「大迦葉尊者問阿難大德:「友,阿難!梵網經於何處說耶?」「尊者!於王舍城與那蘭陀之問,於菴婆羅樹林中王之別宮。」」(CBETA, N70, no. 36, p. 16, a13-14 // PTS. Sp. 15 - PTS. Sp. 16)。

「尊者!於王舍城與那蘭陀之問」,「之問」兩字應作「之間」。,,

留言

這個網誌中的熱門文章

《增支部4.21經》:我當如何於沙門、婆羅門,住於恭敬、尊重、依止?

《長部16經》:握拳