《增支部3.107經》:唯笑而笑即足矣
元亨寺版《增支部3.107經》:「諸比丘!於聖者之律,歌詠是號泣。諸比丘!於聖者之律,舞踊是狂氣之所作[5]。諸比丘!於聖者之律,越度露齒而哄笑是兒戲。諸比丘!是故,於世間斷歌詠之緣,斷舞踊之緣,善士於某種原因而歡時,唯笑而笑即足矣。」(CBETA, N19, no. 7, p. 372, a14-p. 373, a2 // PTS. A. 1. 261)
[5]「狂氣之所作」底本之 ummatikam 是根據暹本應讀為 ummattakam。
-----------
最後一句「唯笑而笑即足矣」的「唯笑」,可能是「微笑」之誤。

留言
張貼留言