《增支部4.15經》:羅睺羅阿修羅王
《增支部4.15經》卷4:「於有自體者中,羅睺羅阿修羅王為最上」(CBETA, N20, no. 7, p. 31, a7 // PTS. A. 2. 17)。
應該作「羅睺阿修羅王」(rāhu asurindo),而不是「羅睺羅阿修羅王」。「羅睺羅」是(rāhula),兩者不同。
-----
莊春江老師《增支部4.15經》此處也有類似的情況:
在有身體者中羅侯羅是第一,在受用諸欲者中是曼德達王,
-----
以下引自 Yuan Chuan Su :
佛教經典提到的阿修羅王障月(月食)的故事,是源自吠陀時代的印度神話。
阿修羅(Asura)跟波斯的瑣羅亞斯德教主神阿胡拉(Ahura)一詞同源,但因為古代印度跟波斯感情不太好,所以在吠陀時代中期,印度就將阿修羅放在天神(Deva)的對立面。
不過波斯那邊也不甘示弱,他們就把惡魔稱做Daēva。

留言
張貼留言