《增支部4.63經》:偈頌

《增支部4.63經》:「父與母與梵天……〔乃至〕死後天處有歡喜」(CBETA, N20, no. 7, p. 119, a1-2 // PTS. A. 2. 70)。

這裡應該將偈頌完整地翻譯出來。
請參考莊春江老師的翻譯:
「父母被他們稱為『梵天』,『先師』,
 且是孩子們的應該被供奉者,他們是子孫的憐愍者。
 因此賢智者應該禮拜,以及應該恭敬他們,
 以食物還有飲料,以衣服與臥具,
 以按摩以沐浴,以及以洗腳。
 他以這個侍奉:對父母,
 賢智者們就在這裡稱讚他,死後他在天界歡喜。」
(http://agama.buddhason.org/AN/AN0645.htm)

留言

這個網誌中的熱門文章

《增支部4.21經》:我當如何於沙門、婆羅門,住於恭敬、尊重、依止?

《長部16經》:握拳

一切善見律註序:"七論"與"之間"