《中部86經》:有情確實為苦

 《中部86經》鴦掘摩經:

「鴦掘摩次第行乞至舍衛城,時,見一婦人難產,為產所苦。見之彼自思惟:「噫!確有實情為苦。噫!有情確實為苦也。」...鴦掘摩白世尊言:「...見之,我自思惟:『噫!有情確實為苦,噫!有情確實為苦。』」」(CBETA, N11, no. 5, p. 109, a11-p. 110, a2 // PTS. M. 2. 103)
--------
「確有實情為苦」應如後文而作「有情確實為苦」。

留言

這個網誌中的熱門文章

《增支部4.21經》:我當如何於沙門、婆羅門,住於恭敬、尊重、依止?

《長部16經》:握拳

一切善見律註序:"七論"與"之間"